أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَمَّنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ثُمَّ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَجِيءُ مُتَعَلِّقًا بِالْقَاتِلِ تَشْخَبُ أَوْدَاجُهُ دَمًا يَقُولُ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي " . ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَنْزَلَهَا وَمَا نَسَخَهَا .
Türkçe Çeviri
Bize Kuteybe haber verdi. (Dedi ki:) Bize Süfyân, Ammâr ed-Dühnî'den, o Sâlim b. Ebî Ca‘d'dan naklen tahdîs etti. İbn Abbâs'a, bir mümini kasten öldürdükten sonra tövbe eden, iman eden, salih amel işleyen ve ardından doğru yolu bulan kimsenin durumu soruldu. İbn Abbâs şöyle dedi: ‘Onun tövbe etmesi nasıl mümkün olabilir? Peygamberinizin (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu işittim: Öldürülen kişi, şah damarlarından kan fışkırdığı hâlde katile yapışmış olarak gelecek ve “Şuna sor, beni niçin öldürdü?” diyecektir.’ Sonra şöyle dedi: ‘Vallahi, onu indirdi ve neshetmedi.’
Bu çeviri otomatik üretildi; yayımlanmış bir neşirden alınmadı. Arapça asıl metin yanda duruyor.