أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَشَقَّ عَلَىَّ لَمَّا سَمِعْتُهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ فَجَعَلْتُ أُعَظِّمُهُ . قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ . فَقَالَ صَدَقَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ وَمَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ صُنِعَ مِنْ مَدَرٍ .
Türkçe Çeviri
Said b. Cübeyr ’den rivâyete göre, şöyle anlatmıştır: İbn Ömer ’in yanındaydık testide meşrubat bekletmenin hükmü soruldu. Rasûlüllah onu haram kıldı dedi, bu duyduğum bana ağır geldi. İbn Abbâs ’ın yanına gittim ve ona dedim ki: İbn Ömer ’e bir şeyden soruldu da verdiği hüküm bana çok ağır geldi. İbn Abbâs : ( Nedir o?) deyince, ben de testide meşrubat bekletmenin durumu soruldu. (O da Rasûlüllah ’in haram kıldığını söyledi) dedim. İbn Abbâs : ( İbn Ömer doğru söylemiş) dedi. Ben de (Testi nedir?) diye sordum. (Topraktan yapılan her kaptır) dedi. (Ebû Dâvûd, Eşribe: 7; Dârimi, Eşribe: 14)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com