أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ سَمِعْتُ الْيَوْمَ شَيْئًا عَجِبْتُ مِنْهُ . قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ . قُلْتُ مَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ مِنْ مَدَرٍ .
Türkçe Çeviri
Said b. Cübeyr ’den rivâyete göre, şöyle demiştir: İbn Ömer ’e testide yapılan meşrubattan sorduk, o da: Rasûlüllah onu haram kıldı dedi. İbn Abbâs ’a geldim ve bugün hayret verici bir şey işittim dedim. İbn Abbâs : ( Nedir o?) deyince, İbn Ömer ’e testideki meşrubatın hükmünü sordum. Rasûlüllah onu haram kıldı dedi. İbn Abbâs , İbn Ömer doğru söylemiş dedi. Ben de (Testi nedir?) diye sordum. (Topraktan yapılan her türlü kaptır) dedi. (Ebû Dâvûd, Eşribe: 7; Dârimi, Eşribe: 14)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com