Türkçe Çeviri

Ebu Hüreyre ve Ebu Zerr (radıyallahü anhüma) ’dan rivâyete göre, şöyle demişlerdir: Rasûlüllah ashabıyla oturdukları bir sırada garip ve tanınmayan bir adam gelip kimin Peygamber olduğunu bilemeyip sormuştu. Bunun üzerine Rasûlüllah yabancılar geldiğinde kendisinin tanınması için üzerine oturacağı bir sedir yapmamızı emretti. Biz de üzerine oturacağı çamurdan bir sedir yapmıştık. Rasûlüllah makamında biz de O’nun yanında oturuyorken güzel yüzlü ve güzel kokulu bir adam geliverdi, elbisesi hiç kirlenmemiş gibiydi. Rasûlüllah ’in oturduğu serginin yanına yaklaşarak: ( Esselâmü aleyküm ya Muhammed!) dedi. Rasûlüllah ’de selâmını aldı. Adam: ( Yaklaşayım mı? Ey Muhammed) dedi. Rasûlüllah ’de: ( Yaklaş) buyurdu. Birkaç sefer: (Yaklaşayım mı?) diye sordu ve iyice yaklaşarak ellerini Rasûlüllah ’in dizleri üzerine koydu; (İslâm nedir? Ey Muhammed) dedi. Rasûlüllah ’de: ( İslâm; Allah’a kulluk edip hiçbir şeyi O’na ortak koşmaman, namazı hayatının her tarafına hâkim kılman, zekatı vermen, Kâbe’yi haccetmen ve Ramazan orucunu tutmandır) buyurdular. Adam: (Bunları yaparsam Müslüman olur muyum?) dedi. Rasûlüllah ’de: (Evet) buyurdu. Adam: (Doğru söyledin) dedi. Adamın bu sözünü duyunca, hem soruyor hem de doğruluyor diyerek hoş karşılamadık. Adam: (Ey Muhammed! İman nedir? Bana haber ver) dedi. Rasûlüllah ’de: ( İman; Allah’a, Meleklerine, Kitablarına Peygamber lerine ve kadere iman etmendir) buyurdu. Adam: (Bunları yaptığım takdirde Mü’min olur muyum?) dedi. Rasûlüllah ’de: (Evet) buyurdu. Adam yine: (Doğru söylüyorsun) dedi. Adam: (Ey Muhammed! İhsan nedir? Bana bildir) deyince, Rasûlüllah şöyle buyurdu: ( Allah’ı görüyormuş gibi kulluk etmendir, sen O’nu görmüyorsan da O seni görmektedir.) Adam: ( Doğru söyledin) dedi. Adam: (Ey Muhammed bana kıyamet ne zaman kopacaktır ondan haber ver) dedi. Rasûlüllah başını eğdi ve hiç cevap vermedi. Sonra adam sorusunu tekrarladı. Rasûlüllah yine cevap vermedi üçüncü sefer sorusunu tekrarlayınca, Peygamber başını kaldırdı ve şöyle buyurdu: ( Kıyametten sorulan kimse sorandan daha iyi bilmiyor fakat onun alametleri vardır, o kıyamet alametleriyle bilinir. Fakir ve tanınmayan deve çobanlarının bina yükseltmekle yarış ettiklerini gördüğünüzde, yalın ayak başı çıplak kimselerin yeryüzünde krallar gibi dolaştıklarını gördüğünde ve kadınların doğurdukları çocuklardan köle ve cariye muamelesi gördükleri zaman kıyamet yaklaşmış demektir. Beş şey vardır ki onları Allah’tan başka hiç kimse bilmez. 1. Kıyametin ne zaman kopacağını bilen Allah’tır, Yağmuru nereye ve ne zaman yağdıracağını da Allah bilir. Rahimlerde olanın iyi, kötü, ölü, diri, Müslüman, kafir vs. nasıl olacağını da yine o bilir. Hiçbir kimse yarın başına ne geleceğini, sevgi mi? nefret mi? günah mı? sevap mı? kâr mı? zarar mı? bilemez. Yine hiçbir kimse yeryüzünün hangi parçasında ve nasıl öleceğini de bilemez. Her şeyi bilen ve her şeyden haberdar olan yalnızca Allah’tır.) (Lokmân sûresi 34. ayet) dedikten sonra ashaba hitap edip: ( Muhammed’i gerçek din ile müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderen Allah’a yemin ederim ki kıyametin vaktini sizden birinizden daha iyi bilmiyorum. Bu Dihyet-ül Kelbi şeklinde gelen Cibril’dir) buyurdu. (Müslim, İman: 1; Buhârî, İman: 37)

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com