Türkçe Çeviri

Ömer b. Hattab ’tan rivâyete göre, şöyle demiştir: Bizler bir gün Rasûlüllah ’in yanında otururken hemen bir adam geliverdi. Elbisesi bembeyaz, saçları simsiyahtı. Üzerinde yolculuk belirtileri de yoktu, bizden hiç biride onu tanımıyordu. O kimse Peygamber imizin yanına kadar gelip oturdu dizlerini dizlerine dayadı, ellerini dizlerinin üzerine koyarak şöyle dedi: ( Ey Muhammed! İslâm’ın ne olduğunu haber ver!) Rasûlüllah ona cevaben: ( İslâm; Allah’tan başka gerçek hiçbir ilâhın olmadığına Muhammed ’in de Allah’ın Peygamber i olduğuna inanarak şahitlik yapman, namazı kılıp zekatı vermen, Ramazan orucunu tutup gücün yeterse haccetmendir) buyurdular. Bunun üzerine adam: (Doğru söyledin) dedi. Biz onun hem sormasına hem tasdik etmesine şaşırdık. Adam sonra: (Bir de bana İman’ın ne demek olduğunu anlat) dedi. Peygamber imiz ’de: ( Allah’a, meleklerine, kitaplarına, Peygamber lerine, ahiret gününe, kadere, hayır ve şerrin O’ndan olduğuna inanmandır) buyurdular. O kimse yine: (Doğru söyledin) diyerek: (İhsan nedir? Bana onu anlat) dedi. Rasûlüllah : ( İhsan; görüyormuşçasına Allah’a ibadet edip kulluk yapmandır. Sen O’nu görmüyorsan da O seni mutlaka görmektedir) buyurdular. O kimse yine: (Doğru söyledin) dedi. Bu sefer adam: (Kıyametin ne zaman kopacağını bana haber ver) deyince Peygamber efendimiz: ( Bu konuda sorulan sorandan daha bilgili değildir) buyurdu. Bu sefer o adam: (O halde kıyametin alâmetlerinden bahset) deyince, Peygamber imiz şöyle buyurdular: ( Cariyenin hanımefendisini doğurması (Yani doğan çocuklar ana babalarına köle ve cariye muamelesi yapacaklar) Yalınayak, çıplak, fakir deve çobanlarını yaptırdıkları binalarla boy ölçüşürken görmendir.) Ömer İbn-ül Hattab diyor ki: Sonra adam çıkıp gitti bir süre hayrette kaldım. Sonra Peygamber imiz : ( Ey Ömer soru soran kimdi biliyor musun?) dedi. Ben de: ( Allah ve Rasûlü daha iyi bilir) deyince, Peygamber : ( O Cibril idi, size dininizi öğretmek üzere gelmişti) buyurdu. (Buhârî, İman: 37; Müslim, İman: 1)

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com