أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ هَانِئٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ، يَقُولُ بِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكْرًا فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ " أَجَلْ لاَ أَقْضِيكَهَا إِلاَّ نَجِيبَةً " . فَقَضَانِي فَأَحْسَنَ قَضَائِي وَجَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ يَتَقَاضَاهُ سِنَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْطُوهُ سِنًّا " . فَأَعْطَوْهُ يَوْمَئِذٍ جَمَلاً فَقَالَ هَذَا خَيْرٌ مِنْ سِنِّي . فَقَالَ " خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ قَضَاءً " .
Türkçe Çeviri
Muaviye b. Salih şöyle demiştir: Said b. Hani’den işittim şöyle diyordu: Irbad b. Sariye’den işittim şöyle diyordu: Rasûlüllah ’e ödünç olarak genç bir deve vermiştim gidip onu isteyince, Peygamber : ( Evet sana daha kıymetli bir deve vereceğim) buyurdu ve bana iyi bir deve verdi. Yine bir seferinde bir bedevî gelip Rasûlüllah ’e verdiği ödünç devesini isteyince, Rasûlüllah : ( Ona devesi gibi bir deve verin) buyurdu. O gün için devesinden daha kıymetli bir deve verdiler. Bedevi: (Bu benim devemden daha kıymetlidir) deyince, Rasûlüllah : ( Hayırlınız borcunu en iyi şekilde ödeyendir) buyurdu. (Müslim, Müsakat: 22; Ebû Dâvûd, Büyü’: 11)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com