أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا فَأَتَاهُ يَتَقَاضَاهُ بَكْرَهُ فَقَالَ لِرَجُلٍ " انْطَلِقْ فَابْتَعْ لَهُ بَكْرًا " . فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا أَصَبْتُ إِلاَّ بَكْرًا رَبَاعِيًّا خِيَارًا . فَقَالَ " أَعْطِهِ فَإِنَّ خَيْرَ الْمُسْلِمِينَ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً " .
Türkçe Çeviri
Ebu Rafi ’den rivâyete göre, Peygamber bir kimseden ödünç bir genç deve almıştı. Adam devesini almaya geldiğinde Rasûlüllah bir sahabesine: ( Git buna genç bir deve satın al ver) buyurdu. Gönderdiği kimse biraz sonra gelerek: (Genç deve bulamadım ama ondan daha kıymetli yedi yaşına girmiş bir deve aldım) deyince, Rasûlüllah : ( Onu ona ver, Müslüman’ın en hayırlısı borcunu en güzel şekilde ödeyendir) buyurdu. (Müslim, Müsakat: 22; Ebû Dâvûd, Büyü’: 11)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com