أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ كَلَّمَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَرَى فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَفَتَغْتَسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَوَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ فَالْتَفَتَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ " .
Türkçe Çeviri
Âişe ’dan rivâyete göre, şöyle demiştir: Ümmü Süleym Rasûlüllah ile konuşuyordu ben de yanlarında oturuyordum. Ümmü Süleym şöyle dedi: ( Ey Allah’ın Rasûlü! Allah gerçek ve hak olan şeyleri açıklamaktan çekinmez. Erkeklerin gördüğü gibi rüya görüp te ihtilam olan kadının gusül edip etmemesi hakkında ne dersin?) dedi. Rasûlüllah ’de ona: ( Evet, gusül etmesi gerekir) dedi. Âişe diyor ki: Ben Ümmü Süleym’e: (Yazıklar olsun sana hiç kadın böyle rüya görüp te ihtilam olur mu?) dedim. Rasûlüllah bana dönerek: ( Allah iyiliğini versin, peki anne ile çocuğu arasındaki benzerlik nereden geliyor.) buyurdular. (Buhârî, Gusül: 22; İbn Mâce, Tahara: 107)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com