Türkçe Çeviri

Bana Ya‘kûb b. İbrâhim ed-Devrakî de tahdîs etti. Bize İsmâil İbn Uleyye, Hişâm ed-Destüvâî’den naklen tahdîs etti. Hişâm dedi ki: Bize Ebü’z-Zübeyr, Câbir b. Abdullah’tan naklen tahdîs etti. Câbir şöyle dedi: Çok sıcak bir günde Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) zamanında güneş tutuldu. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ashâbına namaz kıldırdı. Ayakta durmayı o kadar uzattı ki ashâb düşmeye başladı. Sonra rükû etti ve rükûyu uzattı. Ardından doğruldu ve ayakta durmayı uzattı. Sonra yine rükû etti ve rükûyu uzattı. Ardından doğruldu ve ayakta durmayı uzattı. Sonra iki defa secde etti. Ardından ayağa kalkıp buna benzer şekilde yaptı. Böylece dört rükû ve dört secde oldu. Sonra şöyle buyurdu: “Sizin içine gireceğiniz her şey bana gösterildi. Cennet bana gösterildi; öyle ki ondan bir salkıma uzansaydım onu alacaktım —yahut ‘Ondan bir salkıma uzandım’ buyurdu— fakat elim ona yetişmedi. Cehennem de bana gösterildi. Orada, kendisine ait bir kedi yüzünden azap gören İsrâiloğullarından bir kadın gördüm. Kadın kediyi bağlamış; ona yiyecek vermediği gibi yerin haşerelerinden yemesi için onu serbest de bırakmamıştı. Ebû Sümâme Amr b. Mâlik’i de bağırsaklarını cehennemde sürüklerken gördüm. İnsanlar, güneş ve ayın ancak büyük bir kimsenin ölümü sebebiyle tutulduğunu söylerlerdi. Hâlbuki bu ikisi, Allah’ın size gösterdiği âyetlerinden iki âyettir. Tutuldukları zaman açılıncaya kadar namaz kılın.” Bunu bana Ebû Gassân el-Mismaî de tahdîs etti. Bize Abdülmelik b. es-Sabbâh, Hişâm’dan bu isnadla onun benzerini tahdîs etti; ancak o, “Cehennemde Himyerli, siyah, uzun boylu bir kadın gördüm” dedi ve “İsrâiloğullarından” demedi.

Bu çeviri otomatik üretildi; yayımlanmış bir neşirden alınmadı. Arapça asıl metin yanda duruyor.