وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَهَرَ فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ . قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ .
Türkçe Çeviri
Bize Muhammed b. Mihrân tahdîs etti. Bize Velîd b. Müslim tahdîs etti. Bize Abdurrahman b. Nimr haber verdi ki kendisi İbn Şihâb’ı, Urve’den, o da Âişe’den naklen şöyle haber verirken işitmiş: Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) küsûf namazında kıraatini açıktan yaptı; iki rek‘at içinde dört rükû ve dört secdeyle namaz kıldı. Zührî dedi ki: Bana Kesîr b. Abbâs, İbn Abbâs’tan, o da Nebî’den (sallallahu aleyhi ve sellem) naklen onun iki rek‘at içinde dört rükû ve dört secdeyle namaz kıldığını haber verdi.
Bu çeviri otomatik üretildi; yayımlanmış bir neşirden alınmadı. Arapça asıl metin yanda duruyor.