حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم { يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} قَالَ " يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ " يَقُومُ النَّاسُ " . لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ .
Türkçe Çeviri
Bize Züheyr b. Harb ile Muhammed b. Mûsennâ ve Ubeydullah b. Saîd rivâyet ettiler. (Dediler ki) : Bize Yahya (yani; İbn Saîd) Ubeydullah'dan rivâyet etti. (Dedi ki) : Bana Nafi', İbn Ömer'den, o da Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) ’den naklen: "O gün insanlar alemlerin Rabbine ayağa kalkacaklardır." âyeti hakkında haber verdi. Şöyle buyurmuşlar: «İnsanlardan her biri kulaklarının yansına kadar tere batmış olarak kalkacaktır.» İbn Müsennâ’nın rivâyetinde: «İnsanlar kalkacak...» demiş, günü anmamıştır.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com