Türkçe Çeviri

Bize Kuteybe b. Saîd rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Leys rivâyet etti. H. Bize Muhammed b. Rumh da rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Leys Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den naklen haber verdi ki, Hâtıb'ın bir kölesi Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'e Hâtıb'ı şikâyete gelerek: — Ya Resûlallah ! Hâtıb mutlaka cehenneme girecektir, demiş. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) de: «Hatâ ettin! O cehenneme girmez! Çünkü Bedr ve Hudeybiye gazalarında bulunmuştur.» buyurmuşlar. Bu hadîsi Buhârî «Kitâbu'l-Cihâd», «Kitâbu'l-Meğâzî» ve “Kiâbu't-Tefsir»'de; Ebû Dâvud «Cihâd»'da; Tirmizî ile Nesâî «Tefsir» bahsinde muhtelif râvilerden tahric etmişlerdir. Hâh bahçesi; Mekke ile Medine arasında bir yerdir. Medîne'ye on iki mil mesafededir. Zaîne: Hevdec içinde taşınan kadın demektir. Bâzılarına göre Nefs-i Hevdecdir. (Hevdec; İçine insan binen ve develerin üstüne yüklenen bir nevi sandıktır.) ' Kadının ismi ihtilaflıdır. Bazıları Sâre , bir takımları Ümmü Sare olduğunu söylemişlerdir. Kenûd diyenler de vardır. Bu kadının şarkıcı olduğu ve Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) hakkında hiciv şarkıları okuduğu; Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ’in emri ilo feth gününde öldürüldüğü rivâyet olunur. Hatıb’ın kadına on altın vererek onunla Mekkeliler'e mektub gönderdiği Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ’in onlarla harb etmek istediğini haber vererek hazırlıklı olun dediği, bunun üzerine Cebrail (aleyhisselâm) inerek Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) 'e keyfiyeti haber verdiği de nakledilen rivâyetler cümlesindendir.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com