وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ " . زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ .
Türkçe Çeviri
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe de rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Hafs b. Gısas rivâyet etti. H. Bize Ebû Küreyb de rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize İbn Ebî Zaide haber verdi, H. Fana Amru'n-Nâkid ile İbn Nümeyr dahi rivâyet ettiler. Dediler ki: Bize Mervân b. Muâviyete’l-Fezârî rivâyet etti. Bunların üçü de Âsım'dan, o da Ebû'l Mütevekkil den, o da Ebû Said-i Hudrî'den naklen rivâyet etmişler. Ebû Said Şöyle dedi: Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Bîriniz ehline yakınlık eder de sonra onu tekrarlamak isterse abdest alıversin.» buyurdular. Ebû Bekr kendi rivâyetinde: «İkisinin arasında abdest alıversin.» ibaresini ziyade etmiş ve yeûde fi'linin yerine yuâvide fiilini zikrederek demiştir.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com