حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَذْكُرُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَبَالَ فِيهَا فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهُ " . فَلَمَّا فَرَغَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَنُوبٍ فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ .
Türkçe Çeviri
Bize Muhammed b. El-Müsennâ rivâyet etti (Dedi ki) : Bize Yahya b. Saîd El-Kattan, Yahya b. Saîd El Ensâriden rivâyet etti. H. Bize Yahya b. Yahya ile Kuteybetü'bnü Saîd hep birden Derâverdî'den rivâyet ettiler. Yahya b. Yahya dedi ki: Bize Abdülâziz b. Muhammed El - Medenî, Yahya b. Saîd'den naklen haber verdi ki Enes b. Mâlikî şunları söylerken işitmiş: A'rabînin biri mescidin bir tarafına durarak oraya bevl etti de cemâat kendisine seslendiler. Bunun üzerine Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Bırakın onu!» dedi. A'rabi işini bitirince Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) bir kova (su) getirilmesini emir buyurdu ve kova bevlinin üzerine döküldü.»
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com