حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - أَنَّ عَلِيًّا، قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَ أَهْلَلْتَ " . فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ " لَوْلاَ أَنَّ مَعِيَ الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ " .
Türkçe Çeviri
Bana Muhammed b. Hatim rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize İbn Mehdi rivâyet etti. (Dedi ki) : Bana Selim b. Ha yy ân, Mervân-ı Asfar (Asgar) 'dan, o da Enes (radıyallahü anh) 'dan naklen rivâyet eyledi ki, Hazret-i Alî, Yemen'den gelmiş, Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) kendisine: — «Ne için tel biye getirdin?» diye sormuş. Alî (radıyallahü anh) : — « Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) ne için telbiye getirdiyse, ben de onun için telbiye getirdim.» cevâbını vermiş. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : — «Beraberimde hedy olmasaydı, ben de ihramdan çıkardım.» buyurmuşlar.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com