وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقَعَ مِنْ نَاقَتِهِ فَأَقْعَصَتْهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يُكَفَّنَ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا خَارِجٌ رَأْسُهُ . قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ حَدَّثَنِي بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ خَارِجٌ رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا .
Türkçe Çeviri
Bize Muhammed b. Beşşâr ile Ebû Bekir b. Nâfî' rivâyet ettiler. İbn Nâfi' (Dedi ki) : Bize Bunder haber verdi. (Dedi ki) : Bize Şu'be rivâyet etti. (Dedi ki) : Ben, Ebû Bİşr'ı, Saîd b. Cübeyr'den rivâyet ederken dinledim. O da İbn Abbâs (radıyallahü anhüma) 'yi şunu rivâyet ederken dinlemiş: «Bir adam Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) ’in yanına ihramlı olarak geldi de, devesinden düştü. Hayvan, onu derhâl öldürdü. Bunun üzerine Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) bu zâtın su ve sidirle yıkanmasını, iki elbise içine kefenlenmesini, koku sürülmemesini, başının, kefen dışında bırakılmasını emir buyurdu.» Şu'be Dedi ki: «Bir müddet sonra Ebû Bişr bu hadîsi bana: — (Başı ve yüzü meydanda kalsın! Çünkü o kıyâmet gününde saçları keceleşmiş olarak diri İrilecektir.) şeklinde rivâyet etti.»
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com