Asıl metin · Müslim · Oruç (Sıyâm) · 2597

Bize Yahya b. Yahya İle Muhammed b. Rumh rivâyet ettiler. (Dedi ki) : Bize Leys haber verdi. H. Bize Kuteybe de rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Leys, İlmi Şihab'dan, o da Humeyd b. Abdirrahman b. Avf'dan, o da Ebû Hüreyre (radıyallahü anh) dan naklen rivâyet eyledi ki, bir adam Ramazan gününde karısı ile cima etmiş de bunu Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'e danışmış. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) : — «Bir köle bulabilecek misin?» diye sormuş. Adam: — «Hayır.» cevâbını vermiş. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : — «İki ay oruç tutabilir misin?» demiş. O zât yine: — «Hayır» cevâbını vermiş. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : — «Öyle ise altmış fakır doyur.» buyurdular.

Bu kayıttaki metin

Bize Muhammed b. Rafi’ rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize İshak b. İsa rivâyet etti, (Dedi ki) : Bize Mâlik, Zührî'den naklen bu İsnâdla haber verdi ki, bir adam Ramazanda orucunu bozmuş da Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ona bir köle azat etmek suretiyle keffâret vermesini emir buyurmuş. Sonra Zührî, İbn Uyeyne hadîsi gibi rivâyette bulunmuş.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com