Türkçe Çeviri

Bana Amru'bnü Muhammed b. Bükeyr en-Nâkıd rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Hâşim b. el-Kâsım Ebü'n-Nadr rivâyet etti. (Dedi ki) : Bize Süleyman b. el-Mugira , SâbH’den, o da Enes b. Malik'den naklen rivâyet eyledi- Enes şöyle dedi: Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'e bir şey sormaktan nehiy olunmuştuk. Bundan dolayı çöl halkından aklı başında bir adam gelerek biz de dinlemek şartiyle Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) 'e sual sorması çok hoşumuza giderdi. Derken çöl halkından bir adam geldi ve: «Ya Muhammed! Bize senin elçin geldi de şöyle bir lakırdı etti. Güya sen, Allah'ın seni Peygamber gönderdiği iddiasında bulunuyormuşsun öyle mi?» dedi. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : « (Evet) doğru söylemiş.» buyurdu. O zât: Şu halde gök yüzünü yaratan kimdir?» diye sordu. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Allah'dır.» buyurdu. Adam: «Ya yeri kim yaratmıştır?.» dedi. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Allah» cevabını verdi. Adam: « (Peki) şu dağlan kim dikti; ve onlarda her ne yarattı ise kim yarattı?» diye sordu. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) (yine) : «Allah» buyurdu. Adam: «Öyle ise Gök yüzünü ye yeri yaratan, şu dağlan diken Allah aşkına seni Allah mı gönderdi?» dedi. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Evet» buyurdu. Adam: «Hem senin elçin bize günümüzle gecemizde beş namaz farz olduğunu söyledi?" dedi. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Doğru söylemiş» buyurdu. (Yine) o zat: «Öyle ise seni gönderen Allah aşkına: Bunu sana Allah mı emretti?» dedi. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Evet» cevabını verdi. Adam: «Elçin bize, mallarımızdan zekât vermenin farz olduğunu söyledi.» dedi. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Doğru söylemiş» buyurdu. Adam: «Seni gönderen Allah aşkına: bunu sana Allah mı emretti?» dedi. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) (yine) : «-Evet» buyurdu. Adam: «Elçin bize, yılda bir Ramazan ayı orucunun farz olduğunu söyledi.» dedi. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Doğru söylemiş» buyurdu. Adam: «Seni gönderen Allah aşkına: bunu sana Allah mı emretti?» dedi. Resûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Evet» buyurdu. Adam: «Elçin bize, yoluna gücü yetenlerimize Beyti hacc etmenin farz olduğunu söyledi.» dedi. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Doğru söylemiş» buyurdular. Enes Dedi ki: Sonra o adam: — Seni hak (din) ile gönderen Allah'a yemin olsun ki, bu farzlardan ne fazla yaparım ne de eksik, diyerek dönüp gitti. Bunun üzerine Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) : «Yemin olsun, eğer bu adam doğru söyledi ise mutlaka cennete girer.» buyurdular.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com