Türkçe Çeviri

Bize el-Leys, Nâfi'den şöyle tahdîs etti: Omer ibnu'l- Hattâb'ın oğlu (radıyallahü anh) , hayız hâlinde iken karısını bir boşama ile boşadı. Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ona karısına dönmesini, sonra kadın temiz oluncaya kadar onu tutmasını, sonra kendisinin yanında kadının diğer bir hayız daha görmesini, sonra bu hayızdan da temizleninceye kadar kadına yine mühlet vermesini, eğer kadını boşamak isterse, onunla cinsî münâsebet yapmaksızın üçüncü defa temizlendiği zaman onu boşamasını emretti ve: — "İşte bu temizlik haleti, Allah'ın, kadınların içinde boşanmalarını emrettiği iddettir" buyurdu. Râvî dedi. ki: Abdullah ibn Omer, üç defa boşayacak kimsenin hükmü sorulduğunda, soranlardan herbirine: — Eğer üç defa boşamış isen, artık o kadın senden başka bir koca ile evleninceye kadar sana haram olmuştur, der idi. Kuteybe'den başkası bu hadîste şunu ziyâde etti: el-Leys ibn Sa'd'dan; o şöyle dedi: Bana Nâfi' tahdîs etti. ki, İbn Omer: — Eğer bir kerre yahut iki kerre boşamış olaydın elbette kadına dönme hakkın vardı. Çünkü Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) bana bununla (yani kadına dönmekle) emretti, demişti.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com