حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَقَاضَاهُ بَعِيرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْطُوهُ ". فَقَالُوا مَا نَجِدُ إِلاَّ سِنًّا أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ. فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْفَيْتَنِي أَوْفَاكَ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْطُوهُ فَإِنَّ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ أَحْسَنَهُمْ قَضَاءً ".
Türkçe Çeviri
Ebû Hureyre (radıyallahü anh) 'den (şöyle demiştir) : Bir kimse Peygamber 'e geldi de, alacağı olan deveyi kendisine ödemesini istiyordu. Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : —" Ona deve veriniz " buyurdu. Sahâbîler: — (Aradık; onun devesinden daha fazla yaşta (ve kıymette) olan deveden başkasını bulamadık, dediler. Bunun üzerine o zât, Peygamber 'e: — Sen hakkımı bana mükemmel surette verdin, Allah da sana mükâfatını mükemmel surette versin! Diye duâ etti. Rasûlüllah : — " Ona bu daha kıymetli olan deveyi verin. Şüphesiz sizin borç ödemeyi en güzel yapanlarınız, insanların hayırlılarındandır” buyurdu.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com