حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِجَنَازَةٍ، لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا، فَقَالَ " هَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ ". قَالُوا لاَ. فَصَلَّى عَلَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى، فَقَالَ " هَلْ عَلَيْهِ مَنْ دَيْنٍ ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ". قَالَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَىَّ دَيْنُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَصَلَّى عَلَيْهِ.
Türkçe Çeviri
.... Selemetu'bnu'l-Ekva' (radıyallahü anh) 'dan: Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) 'e, üzerine cenaze namazı kıldırması için bir cenaze getirildi. Peygamber : — " Üzerinde bir borç var mı ?" diye sordu. Cenaze sâhibleri: — Hayır (yoktur) , dediler. Bunun üzerine Peygamber ona namaz kıldı. Sonra diğer bir cenâze getirildi. Peygamber yine: — " Bu ölü üzerinde bir borç var mı ?" dedi. Sâhibleri: — Evet vardır, dediler. Peygamber : — " Arkadaşınızın üzerine sizler cenaze namazı kılınız " buyurdu. Bu esnada Ebû Katâde: — Yâ Rasûlallah, o ölünün borcunu ödemek benim üzerimedir, dedi. Bu kefalet üzerine Rasûlüllah , o ölünün cenaze namazını kıldı.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com