حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِنَّمَا رَفَعَهُ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ عَنِ ابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ . وَرَوَى غَيْرُهُ عَنِ ابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ هَذَا الْحَدِيثَ مَوْقُوفًا . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَفِي الْبَابِ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَبُرَيْدَةَ وَكَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ .
Türkçe Çeviri
Bize Ebû Saîd el-Eşecc tahdîs etti. Bize Yahyâ b. Abdülmelik b. Ebî Ganiyye tahdîs etti. Bana babam, Âsım'dan, o Zirr'den, o da Abdullah'tan naklen tahdîs etti. Abdullah dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Şüphesiz şiirde hikmet vardır." Ebû Îsâ dedi ki: Bu, bu tarikle garib bir hadistir. Bunu İbn Ebî Ganiyye'den yalnız Ebû Saîd el-Eşecc merfû olarak rivayet etmiştir. Başkası ise İbn Ebî Ganiyye'den bu hadisi mevkuf olarak rivayet etti. Bu hadis, Abdullah b. Mes'ûd'dan, Nebî'den (sallallahu aleyhi ve sellem) başka bir tarikle de rivayet edilmiştir. Bu konuda Übey b. Kâ'b, İbn Abbas, Âişe, Büreyde ve Kesîr b. Abdullah'ın babası aracılığıyla dedesinden rivayetleri de vardır.
Bu çeviri otomatik üretildi; yayımlanmış bir neşirden alınmadı. Arapça asıl metin yanda duruyor.