أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنِ الزُّورِ . قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ .
Türkçe Çeviri
Bize Amr b. Yahyâ b. el-Hâris haber verdi. Dedi ki: Bize Mahbûb b. Mûsâ tahdîs etti. Dedi ki: Bize İbnü’l-Mübârek, Ya‘kûb b. el-Ka‘kâ‘dan, o Katâde’den, o İbnü’l-Müseyyeb’den, o da Muâviye’den naklen bildirdi. Muâviye şöyle dedi: Ey insanlar! Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem) sizi sahte saçtan menetti. Ardından siyah bir bez parçası getirip önlerine attı ve şöyle dedi: İşte budur; kadın bunu başına koyar, sonra üzerine başörtüsünü örter.
Bu çeviri otomatik üretildi; yayımlanmış bir neşirden alınmadı. Arapça asıl metin yanda duruyor.