أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْوَلِيدِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ كَانَتْ عَائِشَةُ تُحَدِّثُ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي الْمِجَنِّ أَوْ ثَمَنِهِ " . وَزَعَمَ أَنَّ عُرْوَةَ قَالَ الْمِجَنُّ أَرْبَعَةُ دَرَاهِمَ .. قَالَ وَسَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَمَا فَوْقَهُ " .
Türkçe Çeviri
Bize Ebû Bekir b. İshak haber verdi. (Dedi ki:) Bana Kudâme b. Muhammed tahdîs etti. (Dedi ki:) Bana Mahreme b. Bükeyr, babasından naklen haber verdi. Babası şöyle dedi: Osman b. Ebü'l-Velîd'i şöyle derken işittim: Urve b. Zübeyr'i şöyle derken işittim: Âişe, Allah'ın Peygamberi'nin (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet ederdi: "El, ancak bir kalkan yahut onun değeri karşılığında kesilir." O, Urve'nin, "Kalkan dört dirhemdir" dediğini ileri sürdü. Babası dedi ki: Yine Süleyman b. Yesâr'ı, Amre'yi şöyle derken işittiğini ileri sürerken işittim: Âişe'yi, Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittiğini anlatırken işittim: "El, ancak çeyrek dinar ve üzerindeki miktarlar için kesilir."
Bu çeviri otomatik üretildi; yayımlanmış bir neşirden alınmadı. Arapça asıl metin yanda duruyor.