أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ " . قَالَ بَلَى . قَالَ " اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ ثُمَّ جِيئُوا بِهِ " . فَقَطَعُوهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ فَقَالَ لَهُ " قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ " . فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ . قَالَ " اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ " .
Türkçe Çeviri
Ebu Ümeyye el Mahzûmî ’den rivâyete göre, Rasûlüllah ’e bir hırsız getirildi suçunu itiraf ediyordu fakat yanında çaldığı mal yoktu. Rasûlüllah ona: ( Senin çaldığını sanmıyorum) dedi. Hırsızda: (Evet ben çaldım) dedi. Bunun üzerine Rasûlüllah : ( Bunu götürün elini kestikten sonra tekrar geri getirin) buyurdu. Adamı götürdüler elini kestikten sonra Rasûlüllah ’in huzuruna getirilince, Rasûlüllah ona: ( Allah’tan bağışlamasını isterim ve ona yönelirim de) buyurdu. Adam da: (Aynı şekilde Allah’tan bağışlanmamı ister ve ona yönelirim) dedi. Rasûlüllah ’de: ( Allah’ım onun tevbesini kabul et) diye dua etti. (İbn Mâce, Hudûd: 28)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com