أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْخَلِيلِ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الْيَمَنِ فَجَعَلَ يُخْبِرُهُ وَيُحَدِّثُهُ وَعَلِيٌّ بِهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَى عَلِيًّا ثَلاَثَةُ نَفَرٍ يَخْتَصِمُونَ فِي وَلَدٍ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Türkçe Çeviri
Bize Ali b. Hucr haber verdi. (Dedi ki:) Bize Ali b. Müshir, el-Eclah'tan, o eş-Şa'bî'den naklen tahdîs etti. Şöyle dedi: Bana Abdullah b. Ebü'l-Halîl el-Hadramî, Zeyd b. Erkam'dan naklen haber verdi. Zeyd şöyle dedi: Biz Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında bulunduğumuz sırada Yemen'den bir adam çıkageldi ve ona haber verip anlatmaya başladı. Ali de oradaydı. Adam, “Ey Allah'ın Resûlü! Ali'ye, aynı temizlik döneminde bir kadınla ilişkiye girmiş ve bir çocuk hakkında çekişen üç kişi geldi” dedi. Ardından hadisi sürdürdü.
Bu çeviri otomatik üretildi; yayımlanmış bir neşirden alınmadı. Arapça asıl metin yanda duruyor.