أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاةَ فَيُرْسِلُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلاً لَمْ يُحْرِمْ مِنْ شَىْءٍ .
Türkçe Çeviri
Bize el-Hüseyin b. Îsâ —sikadır— haber verdi. (Dedi ki:) Bize Abdüssamed b. Abdülvâris tahdîs etti. (Dedi ki:) Bana babam, Muhammed b. Cuhâde'den tahdîs etti. Ayrıca bize Abdülvâris b. Abdüssamed b. Abdülvâris bildirdi. (Dedi ki:) Bana Ebû Ma'mer tahdîs etti. (Dedi ki:) Bize Abdülvâris tahdîs etti. (Dedi ki:) Bize Muhammed b. Cuhâde, el-Hakem'den, o İbrahim'den, o el-Esved'den, o da Âişe'den bildirdi. Âişe dedi ki: Biz koyuna gerdanlık takardık. Allah Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) de ihrama girmemiş, kendisine hiçbir şey haram olmamış hâlde onu gönderirdi.
Bu çeviri otomatik üretildi; yayımlanmış bir neşirden alınmadı. Arapça asıl metin yanda duruyor.