أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ " فِي خَمْسَةِ أَيَّامٍ " . وَقَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ " صُمْ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " .
Türkçe Çeviri
Abdullah b. Amr ’dan rivâyete göre, şöyle demiştir: Rasûlüllah ; (Bana, Kur’an’ı bir ayda baştan sona oku) buyurdu. Ben: (Bundan fazlasına güç yetirebilirim) diyerek günleri azaltmasını istedim durdum. O da: (Beş günde bir hatmet) buyurdu ve şöyle devam etti: (Her aydan üç gün oruç tut) Ben: (Daha fazlasını yapabilirim) diyerek bu işte ısrarlı davrandım. Sonunda Rasûlüllah : ( Allah katında oruçların en değerlisi olan Dâvûd (aleyhisselâm) ’ın orucunu tut. O bir gün oruç tutar bir gün tutmazdı) buyurdu. (Buhârî, Savm: 57; Müslim, Sıyam: 35)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com