أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ شَيْئًا " . قَالَ فَثُلُثَيْهِ قَالَ " أَكْثَرَ " . قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ " أَكْثَرَ " . قَالَ " أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " .
Türkçe Çeviri
Amr b. Şurahbil ’den rivâyete göre, şöyle demiştir: Bir adam Rasûlüllah ’e gelerek: ( Ey Allah’ın Rasûlü! Ömür boyu oruç tutan bir kimse hakkında ne dersin?) dedi. Bunun üzerine Rasûlüllah şöyle buyurdu: ( Ömür boyu hiçbir şey yemeden (ölüp gitmesini) arzu ederim.) O adam: ( Ya üçte birini oruçlu geçirmeye ne dersin?) deyince: ( O da çoktur) buyurdu. Adam: (Yarısını oruçla geçirmek) deyince, Rasûlüllah : ( O da çoktur) buyurdu ve ekledi: (Dikkat edin gönlünüze en hoş gelecek bir oruç şeklini size haber vereyim mi?) Oradakiler: ( Evet söyle) dediler. Bunun üzerine: (Her aydan üç gün oruç tutmaktır) buyurdu. (Müslim, Sıyam: 17; İbn Mâce, Sıyam: 10)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com