أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ .
Türkçe Çeviri
Bana İbrâhim b. Hasan haber verdi. (Dedi ki:) Bize Haccâc b. Muhammed tahdîs etti. (Dedi ki:) İbn Cüreyc dedi ki: Atâ'yı şöyle derken işittim: Şair Ebü'l-Abbâs ona, Abdullah b. Amr b. Âs'ı şöyle derken işittiğini haber verdi: Benim aralıksız oruç tuttuğum haberi Nebî'ye (sallallahu aleyhi ve sellem) ulaştı; ardından hadisin devamını anlattı. Atâ dedi ki: Sürekli oruç tutmayı nasıl zikrettiğini bilmiyorum: "Sürekli oruç tutan kimse oruç tutmuş olmaz."
Bu çeviri otomatik üretildi; yayımlanmış bir neşirden alınmadı. Arapça asıl metin yanda duruyor.