أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْفِتْنَةَ الَّتِي يُفْتَنُ بِهَا الْمَرْءُ فِي قَبْرِهِ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَفْهَمَ كَلاَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَكَنَتْ ضَجَّتُهُمْ قُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبٍ مِنِّي أَىْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ قَوْلِهِ قَالَ " قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ " .
Türkçe Çeviri
Esma binti ebi Bekir ’dan rivâyete göre, şöyle diyordu: Rasûlüllah , bir gün kalktı ve kişinin kabirdeki çekeceği sıkıntılardan bahsetti. Rasûlüllah bundan bahsedince Müslümanlar öyle bir bağrıştılar ki, Rasûlüllah ’in ne söylediğini anlayamadım. İnsanların sesleri kesilince bana yakın olan bir adama: ( Allah senin iyiliğini versin. Rasûlüllah ’in son söyledikleri neydi?) diye sordum. O da şöyle dedi: Rasûlüllah ’in son sözü: ( Bana vahyolundu ki, sizler kabirde Deccal fitnesine yakın bir imtihandan geçeceksiniz.) (Müslim, Küsûf: 2; Buhârî, Cenaiz: 86)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com