أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، أَنَّ بَشِيرَ ابْنَ الْخَصَاصِيَّةِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ عَلَى قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ " لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ شَرًّا كَثِيرًا " . ثُمَّ مَرَّ عَلَى قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا " . فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ فَرَأَى رَجُلاً يَمْشِي بَيْنَ الْقُبُورِ فِي نَعْلَيْهِ فَقَالَ " يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَلْقِهِمَا " .
Türkçe Çeviri
Beşir b. Hasasiyye ’den rivâyete göre, şöyle demiştir: Rasûlüllah ile birlikte yürüyordum. Müslümanların kabirlerine uğradı ve şöyle buyurdu: ( İşte bunlar; birçok kötülükleri geride bırakıp hayırlara ulaşan kimselerdir.) Sonra müşriklerin kabirlerine uğradı ve: ( Bunlar da çok büyük hayırları geride bırakıp azâb içine gömülmüş kimselerdir) buyurdu. Rasûlüllah yönünü diğer tarafa çevirince kabirler arasında ayakkabısı ile dolaşan birini gördü ve: ( Ey ayakkabıları ile dolaşan kimse, ayakkabılarını çıkar) buyurdu. (Ebû Dâvûd, Cenaiz: 78; İbn Mâce, Cenaiz: 46)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com