أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ بِخَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ إِنَّهُ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . فَفَتَّشْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا فِيهِ خَرَزًا مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ .
Türkçe Çeviri
Bize Ubeydullah b. Saîd haber verdi. (Dedi ki:) Bize Yahyâ b. Saîd, Yahyâ b. Saîd el-Ensârî'den, o Muhammed b. Yahyâ b. Habbân'dan, o Ebû Amre'den, o da Zeyd b. Hâlid'den naklen tahdîs etti. Zeyd dedi ki: Hayber'de bir adam öldü. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem), "Arkadaşınızın cenaze namazını kılın; o, Allah yolunda ganimet malından aşırdı" buyurdu. Bunun üzerine eşyasını aradık ve içinde Yahudilere ait boncuklardan iki dirhem etmeyen boncuklar bulduk.
Bu çeviri otomatik üretildi; yayımlanmış bir neşirden alınmadı. Arapça asıl metin yanda duruyor.