أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أُمِرُوا أَنْ يُسَبِّحُوا، دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَيُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ فَأُتِيَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي مَنَامِهِ فَقِيلَ لَهُ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُسَبِّحُوا دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُوا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَاجْعَلُوهَا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا فِيهَا التَّهْلِيلَ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " اجْعَلُوهَا كَذَلِكَ " .
Türkçe Çeviri
Zeyd b. Sabit ’ten rivâyete göre, şöyle demiştir: Ashab’a her namazın bitiminde otuz üç defa (Sübhanallah) otuz üç defa (Elhamdülillah) otuz dört defa da (Allahuekber) demeleri emredilmişti. Ensardan bir adam rüyasında: size her namazdan sonra otuz üç defa (Sübhanallah) otuz üç defa (Elhamdülillah) otuz dört defa (Allahüekber) demenizi emretti değil mi?) denildi. Adam: ( Evet) deyince; karşısındaki: (Öyleyse onları yirmi beşe indirin de (Lâ ilâhe illallah) demeyi de ilave edin) dedi. Sabah olur olmaz bu kimse durumu Peygamber ’e anlattı. Peygamber ‘de: ( Öylece yapınız) buyurdu. (Tirmizî, Dua: 26; Dârimi, Salat: 90)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com