أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو حَيْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ " اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ " .
Türkçe Çeviri
Bize Yahyâ b. Osman haber verdi. (Dedi ki:) Bize Ebû Hayve bildirdi. (Dedi ki:) Bize Şuayb b. Ebû Hamza, Muhammed b. el-Münkedir'den, o Câbir b. Abdullah'tan, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) naklen tahdîs etti. Peygamber secdesinde şöyle derdi: “Allah'ım! Senin için secde ettim, sana iman ettim ve sana teslim oldum. Sen benim Rabbimsin. Yüzüm, kendisini yaratan, ona şekil veren, işitmesini ve görmesini açan zata secde etti. Yaratanların en güzeli olan Allah ne yücedir!”
Bu çeviri otomatik üretildi; yayımlanmış bir neşirden alınmadı. Arapça asıl metin yanda duruyor.