أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ زَعْرَاءُ أَيَصْلُحُ أَنْ أَصِلَ فِي شَعْرِي فَقَالَ لاَ . قَالَتْ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ تَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ لاَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Türkçe Çeviri
Amr b. Mansur aktarmıştır. Half b. Mûsâ rivâyet ederek, babam şöyle rivâyet etmiştir dedi. Katade’den Azre’den hasan el Uranî’den Yahya b. Cezaar’dan ve Mesruktan rivâyete göre, bir kadın Abdullah b. Mes’ud ’a gelerek şöyle dedi: (Saçlarım seyrek ve azdır, başıma saç ilave edebilir miyim veya peruk takabilir miyim?) Abdullah b. Mes’ud ta: ( Hayır) dedi. Bu sefer kadın: (Bu hükmü Rasûlüllah ’den mi duydun yoksa Allah’ın Kitab’ında mı buluyorsun?) deyince, İbn Mes’ud: ( Hayır peruk kullanamazsın, bu hükmü hem Rasûlüllah ’den duydum hem de Allah’ın Kitab’ında Rûm sûresi 30. Ayette: (Allah’ın yaratışı değiştirilemez) buyurulur. Ayrıca Haşr sûresi 7. ayetinde de: (…Bu sebeple Peygamber size ne verirse ve ne getirirse ve ne emrederse onu alın ve sizi neden sakındırıp yasaklarsa ondan elinizi çekin…) buyuruyor dedi. Bu hadis buradaki şeklinden uzuncadır. (Buhârî, Libas: 83; Müslim, Libas: 33)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com