أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنَ الْعِنَبِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَهَا " . فَسَارَّ وَلَمْ أَفْهَمْ مَا سَارَّ كَمَا أَرَدْتُ فَسَأَلْتُ إِنْسَانًا إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَ سَارَرْتَهُ " . قَالَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا " . فَفَتَحَ الْمَزَادَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهِمَا .
Türkçe Çeviri
Ebu Va’le el Mısrî ’den rivâyete göre, bizzat kendisi İbn Abbâs ’a üzüm suyundan yapılan içkinin durumunu sormuştu İbn Abbâs ’ta şöyle dedi: Adamın biri Rasûlüllah ’e bir kap dolusu içki hediye etmişti. Peygamber ona şöyle dedi: ( Sen içkinin Allah tarafından yasak edildiğini bilmiyor musun?) Adam yanındakilere bir şeyler fısıldadı ne söylediğini anlayamadım ve yanımdaki adama sordum. Bunun üzerine Rasûlüllah ona: ( Arkadaşına ne fısıldadın) dedi. O da: (Şarabı satmasını söyledim) deyince Rasûlüllah : ( İçmesini yasaklayan Allah satmasını da yasaklamıştır) buyurdu. Bunun üzerine hemen o iki kabın ağzını açtı ve şarapları döktü. (Ebû Dâvûd, Büyü’: 66; Müslim, Müsakat: 12)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com