أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى نَاضِحٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ " . قُلْتُ نَعَمْ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ " أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ " . قُلْتُ نَعَمْ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ . قَالَ " أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ " . قُلْتُ نَعَمْ هُوَ لَكَ . قَالَ أَبُو نَضْرَةَ وَكَانَتْ كَلِمَةً يَقُولُهَا الْمُسْلِمُونَ افْعَلْ كَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ .
Türkçe Çeviri
Câbir b. Abdullah ’tan rivâyete göre, şöyle demiştir: Rasûlüllah ile birlikte bir yolculukta idik, benim kötü bir devem vardı. Rasûlüllah : ( Bu deveyi şu kadar bu kadar bedelle Bana satar mısın? Allah seni bağışlasın) buyurdu. Ben de: (Evet deve Sana feda olsun) dedim. Yine: (O deveyi bana şu kadar bu kadar paraya satar mısın? Allah seni bağışlasın) buyurdu. Ben de: (O deve Sana feda olsun Ey Allah'ın Peygamber i) dedim. Yine bana: (Deveni falan ve filan paraya satar mısın? Allah seni affetsin) buyurdu. Ben de: (Evet o deve Sana feda olsun) dedim. (Müslim, Müsakat: 21; Ebû Dâvûd, Büyü’: 71)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com