أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ السَّعْدِيِّ، قَالَ وَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدٍ كُلُّنَا يَطْلُبُ حَاجَةً وَكُنْتُ آخِرَهُمْ دُخُولاً عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَرَكْتُ مَنْ خَلْفِي وَهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ الْهِجْرَةَ قَدِ انْقَطَعَتْ . قَالَ " لاَ تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْكُفَّارُ " .
Türkçe Çeviri
Abdullah b. Vakdan es Saidî ’den rivâyete göre, şöyle demiştir: Bir heyetle Rasûlüllah ’in huzuruna gelmiştik. Her birimiz ihtiyaçlarını söylüyordu. Rasûlüllah ’in huzuruna en son ben çıktım ve dedim ki: ( Ey Allah'ın Rasûlü! Geride bıraktığım kimseler hicret kesildi bitti diyorlar ne dersin?) Rasûlüllah şöyle buyurdu: ( Kafirlerle savaş devam ettikçe hicret kesilmez) (Yani küfür diyarındakiler daima İslâm memleketine hicret edeceklerdir) . (Müsned: 21292)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com