أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قُهَيْدٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي قَالَ " فَانْشُدْ بِاللَّهِ " . قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَىَّ . قَالَ " فَانْشُدْ بِاللَّهِ " . قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَىَّ . قَالَ " فَانْشُدْ بِاللَّهِ " . قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَىَّ قَالَ " فَقَاتِلْ فَإِنْ قُتِلْتَ فَفِي الْجَنَّةِ وَإِنْ قَتَلْتَ فَفِي النَّارِ " .
Türkçe Çeviri
Ebu Hüreyre ’den rivâyete göre, şöyle demiştir: Bir adam Rasûlüllah ’e gelerek şöyle dedi: ( Ey Allah'ın Rasûlü bir adam malımı almak için saldırırsa ne yapmalıyım?) Rasûlüllah ona: ( Allah’ı hatırlat) buyurdu. Adam: (Kabul etmezlerse) dedi. Rasûlüllah yine (Allah’ı hatırlat) buyurdu. Adam yine: (Kabul etmezlerse) deyince yine (Allah’ı hatırlat) buyurdu. Yine (Kabul etmezlerse) deyince, (Onlarla dövüş öldürülürsen Cennete girersin, onu öldürsen o da Cehenneme gider) buyurdu. (Müsned: 8120)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com