أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَجِيءُ الرَّجُلُ آخِذًا بِيَدِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ هَذَا قَتَلَنِي . فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ لِمَ قَتَلْتَهُ فَيَقُولُ قَتَلْتُهُ لِتَكُونَ الْعِزَّةُ لَكَ . فَيَقُولُ فَإِنَّهَا لِي . وَيَجِيءُ الرَّجُلُ آخِذًا بِيَدِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ إِنَّ هَذَا قَتَلَنِي . فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ لِمَ قَتَلْتَهُ فَيَقُولُ لِتَكُونَ الْعِزَّةُ لِفُلاَنٍ فَيَقُولُ إِنَّهَا لَيْسَتْ لِفُلاَنٍ فَيَبُوءُ بِإِثْمِهِ " .
Türkçe Çeviri
Abdullah b. Mes’ud ’tan rivâyete göre, Peygamber şöyle buyurdu: ( Kıyamet gününde bir adam diğer bir adamın elinden tutarak şöyle diyecek: Rabbim, bu adam beni öldürdü. Bunun üzerine Allah katile: (Onu niçin öldürdün) der. Katil, Allah’a: (Güç ve kuvvet sadece Senin olduğunu bildirmek için İslâm dini uğruna öldürdüm) der. Allah’ta: (Güç kuvvet sadece benimdir dolayısıyla haklı olarak öldürmüşsün) der. Yine bir adam birinin elinden tutarak gelir ve şöyle der: (Bu adam beni öldürdü.) Allah’ta: ( Onu niçin öldürdün) der. (Galibiyet güç ve kuvvet falanın olsun için öldürdüm) der. Allah’ta: (Galibiyet güç ve kuvvet benden başkalarının olamaz) der ve o adam günahını çekmek üzere Cehenneme gider.) (Sadece Nesâi rivâyet etmiştir.)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com