أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . ثُمَّ قَالَ " أَيَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ نَعَمْ وَلَكِنَّمَا يَقُولُهَا تَعَوُّذًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ " .
Türkçe Çeviri
Numan b. Beşir ’den rivâyete göre, şöyle demiştir: Rasûlüllah ’in yanında idik. Bir adam gelerek, Rasûlüllah ’e bir şeyler fısıldadı. Rasûlüllah ’de: ( Öğleyse öldürün onu) buyurdu. Sonra (Allah’tan başka ilâh olmadığına şahadet ediyor mu?) diye sordu. Adam: (Evet) dedi ve şöyle ekledi: (O canını kurtarmak için söylüyor.) Bunun üzerine Rasûlüllah : ( Öldürmeyin onu, Ben insanlarla (Lâ ilâhe illallah) deyinceye kadar savaşmakla emrolundum, onu dedikleri takdirde kanlarını ve mallarını Benden kurtarmış olurlar. Ancak işleyecekleri diğer günahlardan dolayı hesapları Allah’a kalmıştır.) (Sadece Nesâi rivâyet etmiştir.)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com