Türkçe Çeviri

Câbir b. Abdullah ’tan: Câbir ’in babası Uhud savaşında şehid düşmüştü, geriye altı kız ve bir sürü de borç bırakmıştı. Hurma toplama zamanı geldiğinde Rasûlüllah ’e geldim ve şöyle dedim: ( Biliyorsunuz ki babam, Uhud savaşında şehid düştü, pek çok ta borç bıraktı ve ödemenin hakkından gelemeyeceğimi sanıyorum bu sebeple alacaklıların sizinle görüşmelerini istiyorum) dedim. Rasûlüllah şöyle buyurdu: ( Sen şimdi git her cins hurmayı ayrı ayrı yerlere topla ve bana haber ver.) Ben de, Rasûlüllah ’in dediğini yaptım ve sonra da O’nu çağırdım. Alacaklılar Rasûlüllah ’i orada görünce isteklerindeki ısrarı biraz daha artırdılar. Rasûlüllah onların bu yaptıklarını görünce en büyük hurma yığınının etrafını üç defa dolaştı ve o yığının yanına oturdu ve (Alacaklıları çağır) dedi. Rasûlüllah alacaklılara ölçerek hurmayı verdi ve sonunda babamın borcunu Allah ödettirmiş oldu ve ben: ( Allah babamın borcunu ödemeyi nasib etsin de tek bir hurma bile bana ve kardeşlerime kalmasın buna bile razıyım) diyordum. Halbuki borçların tamamı ödenmiş ve yığınlardan tek bir hurma bile eksilmemiş gibiydi. (Buhârî, vesaya: 37; İbn Mâce, Sadakat: 20)

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com