أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُمَرُ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرْهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ - يَعْنِي - فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا " . قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَاحْتَسَبْتَ مِنْهَا فَقَالَ مَا يَمْنَعُهَا أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ .
Türkçe Çeviri
Yunus b. Cübeyr ’den rivâyete göre, şöyle demiştir: İbn Ömer ’den işittim şöyle diyordu: Karım hayızlı iken onu boşadım. Bunun üzerine babam Ömer, Rasûlüllah ’e gelerek durumu anlattı. Rasûlüllah : ( Ona söyle karısına dönsün, karısı hayızdan temizlendiğinde dilerse onu boşayabilir) buyurdu. Yunus b. Cübeyr diyor ki: İbn Ömer ’e: O hayızlı iken yaptığını talak olarak saydın mı?) deyince şöyle dedi: ( Buna ne engel var kişi aciz ve ahmak olursa o başka…) (Müslim, Talak: 1; İbn Mâce, Talak: 2)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com