أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْضِعِيهِ " . قُلْتُ إِنَّهُ لَذُو لِحْيَةٍ . فَقَالَ " أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ " . قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ .
Türkçe Çeviri
Zeyneb binti ebu Seleme ’dan rivâyete göre, şöyle demiştir: ( Peygamber ’in hanımlarından Âişe ’den işittim şöyle diyordu. Süheylin kızı Sehle Rasûlüllah ’e gelerek: ( Ey Allah’ın Rasûlü! Evlatlık edindiğimiz Sâlim benim yanıma girince, kocam Ebu Huzeyfe ’nin yüzünde öfke izleri görüyorum ne yapmalıyım?) diye sordu. Rasûlüllah ’de: ( Onu emzir) buyurdu. Sehre diyor ki: (O Sâlim sakalı çıkmış genç bir delikanlıdır.) Rasûlüllah : ( Onu emzir Ebu Huzeyfe ’nin öfkesi kaybolur) buyurdu. Sehle diyor ki: (Vallahi onu emzirdikten sonra Ebu Huzeyfe ’nin yüzünde öfke izi görmedim.) (Müslim, Rada: 7; İbn Mâce, Nikah: 36)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com