أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي قَالَ " فَأَصْنَعُ مَاذَا " . قَالَتْ تَزَوَّجُهَا . قَالَ " فَإِنَّ ذَلِكَ أَحَبُّ إِلَيْكِ " . قَالَتْ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ يَشْرَكُنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي . قَالَ " إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي " . قَالَتْ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ . قَالَ " بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ " وَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ " .
Türkçe Çeviri
Ümmü Habibe ’dan rivâyete göre, şöyle demiştir: ( Ey Allah’ın Rasûlü! kız kardeşim hakkında ne dersin?) Rasûlüllah : ( Hangi konuda ne yapmam lazım) buyurdu. Ümmü Habibe: (Onunla evlen) dedi. Rasûlüllah : ( Bu senin için hoş olur mu?) diye sordu. Ümmü Habibe: ( Evet, zaten Sana hanımlıkta başka ortaklarım da var. Bu hayırlı işte kardeşimin bana ortak olmasını isterim) dedi. Rasûlüllah : ( O bana helâl değildir) buyurdu. Ümmü Habibe ise: (Bana ulaştığına göre Ümmü Seleme’nin kızı Dürre’ye talip olduğunu duydum) dedi. Rasûlüllah ’de: ( Ebu Seleme’nin kızı mı?) diye sordu. Ümmü Habibe de: (Evet) cevabını verdi. Rasûlüllah ’de: ( Vallahi o benim üvey kızımdır bu yüzden helâl olmaz, bu yönden helâl olsa bile süt kardeşimin kızı olduğu için yine helâl olmaz. Bu yüzden bana kızlarınızı ve kız kardeşlerinizi teklif etmeyiniz) buyurdu. (Müslim, Rada: 4; İbn Mâce, Nikah: 31)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com