Türkçe Çeviri

Süleyman b. Yesar ’dan rivâyete göre, şöyle demiştir: İnsanlar Ebu Hureyre’nin yanından ayrılıp gidince şanslı bir kimse Ebu Hureyre’ye gelerek: ( Ey âlim kimse! Rasûlüllah ’den işittiğin bir hadisi bana anlat) dedi. Ebu Hüreyre de: (Evet) dedi ve şöyle anlattı: Rasûlüllah ’den işittim şöyle diyordu: ( Kıyamet günü üç kişinin hesapları önceden görülür. Birincisi savaşta şehid olan kimse getirilir, kendisine verilen nimetler ona gösterilir. O da o nimetleri tanır sonra Allah ona, bu nimetlere karşılık dünyada ne yaptın? diye sorar. O kimse de Senin yolunda savaştım ve şehid düştüm der. Allah: Yalan söylüyorsun fakat sen, falan kimse çok cesurdur desinler diye savaştın, netice de senin hakkında böylece söylendi. Sonra Allah emreder ve yüzü üstü sürünerek Cehenneme atılacaktır. Diğer bir kimse ise ilim tahsil edip onu başkalarına öğreten ve Kur’an okuyan kimsedir. Kıyamet günü o da Allah’ın huzuruna getirilir, kendisine verilen nimetler gösterilir. O da kendisine verilen tüm nimetleri tanır. Sonra Allah, ona sorar: (Bu nimetler karşılığında ne yaptın?) O da: ( İlim öğrendim ve başkalarına da öğrettim. Senin rızanı kazanmak için Kur’an okudum) der. Allah’ta: (Yalan söylüyorsun) der; (Sen alim desinler diye ilim tahsil ettin. Kur’an okuyor desinler diye Kur’an okudun, sonunda sana da böylece denildi.) Sonra Allah tarafından emir verilecek ve yüzüstü Cehenneme atılacaktır. Diğer bir kimse de Allah’ın kendisini bolluk içersinde ve her türlü malları verdiği bir kimsedir ki o da Allah’ın huzuruna getirilir ve dünyadaki kendisine verilen nimetler gösterilir ve o da onları tanır. Allah: ( Bunca nimetlere karşılık ne yaptın?) Diye sorar. O kişi de: ( Senin sevdiğin her yolda malımdan harcadım der.) (Ebu Abdurrahman der ki: (Senin sevdiğin) kelimesinden ne kastedildiğini anlayamadım. Senin infak etmemi istediğin her yere infak ettim demiş olmalıdır.) Allah: ( Yalan söylüyorsun sen, tüm bu yaptıklarını falan adam cömerttir desinler diye yapıyorsun ve sonunda sana böyle de söylenmiş oldu.) Sonra Allah emreder ve yüzüstü sürünerek Cehenneme atılacaktır.) (Müslim, Imara: 43; Tirmizî, Zühd: 17)

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com