أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ الأَحْوَلُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ خَبَّابٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ الرَّجُلِ، يَحُجُّ يَشْتَرِطُ قَالَ الشَّرْطُ بَيْنَ النَّاسِ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهُ - يَعْنِي عِكْرِمَةَ - فَحَدَّثَنِي عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ أَقُولُ قَالَ " قُولِي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ وَمَحِلِّي مِنَ الأَرْضِ حَيْثُ تَحْبِسُنِي فَإِنَّ لَكِ عَلَى رَبِّكِ مَا اسْتَثْنَيْتِ " .
Türkçe Çeviri
Hilal b. Habbab ’tan rivâyete göre, şöyle demiştir: ( Said b. Cübeyre hac için şart koşanın nasıl şart koşacağını sordum?) O da şöyle dedi: ( Şart insanlar arasında olur.) Ben de ona İkrime’nin olayını anlattım, o da bana İbn Abbâs ’tan naklederek şu olayı anlattı: ( Dubaa binti ez Zübeyr b. Abdülmuttalib, Peygamber ’e gelerek şöyle dedi: ( Ey Allah’ın Rasûlü! Ben hac yapmak istiyorum nasıl niyet edeyim?) Rasûlüllah ’de şöyle buyurdu: ( Emrine hazırım Allah’ım emrine hazırım.) İhramdan çıkacağım yer hac yapmama engelin çıktığı herhangi bir yerdir. Rabbin için böyle bir şart koşman senin için iyidir. (Müslim, Hac: 15; İbn Mâce, Menasik: 24)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com