أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، مِنْ خِيَارِ الْخَلْقِ قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ " صُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي . قَالَ " تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي زِدْنِي إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا . فَقَالَ " زِدْنِي زِدْنِي أَجِدُنِي قَوِيًّا " . فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَيَرُدُّنِي قَالَ " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " .
Türkçe Çeviri
Ebu Nevfel b. Ebu Akrab , babasından aktararak şöyle diyor: ’e oruçtan sormuştum: ( Her aydan bir gün oruç tut) buyurdular. (Ey Allah’ın Rasûlü! Biraz artır) dedim. (Demek sen daha artır diyorsun, öyleyse her aydan iki gün oruç tut) buyurdu. Ben: (Ey Allah’ın Rasûlü, artır artır ben kendimi güçlü hissediyorum) dedim. Rasûlüllah : ( Artır artır ben kendimi güçlü hissediyorum) sözünü tekrarladı ve sükût etti öyle ki daha fazlasına izin vermeyeceğini zannettim daha sonra: (Her aydan üç gün oruç tut) buyurdu. (İbn Mâce, Savm: 29; Tirmizî, Savm: 54)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com