أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا رَجُلٌ فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ " كُلُوا فَإِنِّي لَوِ اشْتَهَيْتُهَا أَكَلْتُهَا " . وَرَجُلٌ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادْنُ فَكُلْ مَعَ الْقَوْمِ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " فَهَلاَّ صُمْتَ الْبِيضَ " . قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ " ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
Türkçe Çeviri
Mûsâ b. Talha ’dan rivâyete göre, şöyle demiştir: Peygamber ’e kızartılmış bir tavşan getirildi. O adam, O tavşanı Peygamber ’e takdim ederken: ( Ey Allah’ın Rasûlü! Tavşanda kan görmüştüm) dedi. Bunun üzerine Rasûlüllah tavşanı bıraktı ve ondan yemedi, yanında bulunanlara: ( Siz yiyin, iştahım olsaydı ben de yerdim) buyurdu. Bir adam bir kenarda oturuyordu. Rasûlüllah ona da: ( Gel ötekilerle beraber sen de ye) buyurdu. O adam da: (Ey Allah’ın Rasûlü! Ben oruçluyum) dedi. Rasûlüllah ’de: ( Dolunay günlerinde tutmalıydın deyince adam o günler hangileridir? Diye sordu. Her kamerî ayın 13.14.15. günleridir) buyurdu. (İbn Mâce, Savm: 29; Tirmizî, Savm: 54)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com